Quote #25
And let your communication be: Yea, yeah Nay, nay; for whatsoever is more than these cometh of evil.
— Matthew, 5:37
اور تمہاری بات یوں ہو: ہاں، ہاں؛ نہیں، نہیں؛ کیونکہ جو کچھ اِس سے زیادہ ہے، وہ بدی سے ہے۔
وَلْتَكُن كَلِمَتُكُم: نَعَم، نَعَم؛ لا، لا. وما زاد على ذلك فمن الشّرّ.
Que votre parole soit : oui, oui ; non, non ; tout ce qu'on dit de plus vient du malin.
Sözünüz "evet, evet" ya da "hayır, hayır" olsun; bundan fazlası şerden gelir.
گفتارِ شما چنین باد: آری، آری؛ نه، نه؛ که هر چه از این بیشتر بُوَد، از شرّ است.
Hendaklah perkataanmu: ya, ya; tidak, tidak; sebab apa pun yang lebih dari itu berasal dari si jahat.