Quote #29
Whoever is slow to anger has great understanding, but one who has a hasty temper exalts folly. A tranquil mind gives life to the flesh, but passion makes the bones rot.
— Proverbs 14:29-30. Quoted from By Way of the Desert.
جو غصے میں دیر کرے، وہ بڑی سمجھ والا ہے؛ لیکن جو جلد باز ہے، وہ حماقت کو سربلند کرتا ہے۔ سکون والا ذہن جسم کو زندگی دیتا ہے، لیکن جذبہ ہڈیوں کو سڑاتا ہے۔
مَن بَطُؤَ غضبُه فهو ذو فهمٍ عظيم، ومَن كان سريعَ المزاج فإنّه يرفعُ الحماقة. القلبُ الهادئُ حياةٌ للجسد، أمّا الانفعالُ فيُنخرُ العظام.
Qui est lent à la colère a beaucoup d'intelligence, mais qui est prompt à se mettre en colère élève la folie. Un esprit tranquille donne vie à la chair, mais la passion fait pourrir les os.
Öfkesinde geç olan büyük bir anlayışa sahiptir; lâkin hızlı öfkelenen ahmaklığı yüceltir. Sakin bir zihin tene hayat verir, ama ihtiras kemikleri çürütür.
آنکه دیر به خشم آید، خِردی بزرگ دارد؛ اما تندخو، حماقت را برمیافرازد. اندیشهٔ آرام جسم را زندگی میبخشد، اما هوا و هوس استخوانها را میپوسانَد.
Siapa yang lambat marah memiliki pengertian yang besar, tetapi yang lekas naik darah mengangkat kebodohan. Hati yang tenang memberi kehidupan kepada tubuh, tetapi hawa nafsu membusukkan tulang.