Quote #30
If you become angry when you are admonishing someone, you are satisfying your own passions. Do not lose yourself while attempting to save someone else.
— Macarius of Egypt. Quoted from By Way of the Desert
اگر تم کسی کو نصیحت کرتے وقت ناراض ہو جاؤ، تو تم اپنی ہی خواہشات کو تسکین دے رہے ہو۔ کسی دوسرے کو بچانے کی کوشش میں خود کو مت کھو دو۔
إن غضبتَ في حال نُصحك أحداً، فإنّك تشبعُ أهواءَك أنت. لا تُهلِك نفسك وأنت تحاول إنقاذ غيرك.
Si tu te mets en colère en admonestant quelqu'un, tu satisfais tes propres passions. Ne te perds pas toi-même en tentant de sauver autrui.
Birini ikaz ederken öfkelenirsen, kendi nefsinin arzularını tatmin ediyorsundur. Bir başkasını kurtarmaya çalışırken kendini kaybetme.
اگر هنگام پند دادنِ کسی به خشم آیی، آنگاه هوسهای خود را خشنود میسازی. در کوشش برای رهاندنِ دیگری، خود را گم مکن.
Jika engkau menjadi marah saat menasihati seseorang, berarti engkau sedang memuaskan hawa nafsumu sendiri. Jangan kehilangan dirimu sendiri ketika mencoba menyelamatkan orang lain.