Quote #32
To identify oneself with Truth, to infuse It into our being and to transfer our being into It is to escape from the empire of error and sin.
— Frithjof Schuon ق, Understanding Islam
حق کے ساتھ اپنی شناخت کر لینا، اُسے اپنی ہستی میں جذب کر لینا، اور اپنی ہستی کو اُس میں منتقل کر دینا، گمراہی اور گناہ کی سلطنت سے فرار ہونا ہے۔
أن يتماهى المرءُ مع الحقّ، ويُسرّبَه إلى كيانه، وينقلَ كيانه إليه، فذلك هو الهروبُ من إمبراطوريّةِ الضلال والإثم.
S'identifier à la Vérité, L'infuser dans notre être et transférer notre être en Elle, c'est échapper à l'empire de l'erreur et du péché.
Hakikat ile özdeşleşmek, O'nu varlığımıza katmak ve varlığımızı O'na nakletmek; hata ve günah saltanatından kurtulmaktır.
یگانه شدن با حقیقت، فروبردنِ آن در هستیِ خویش، و انتقال هستی خویش به آن، گریز از قلمرو خطا و گناه است.
Mengidentifikasi diri dengan Kebenaran, melebur-Nya ke dalam keberadaan kita, dan memindahkan keberadaan kita ke dalam-Nya, adalah pelarian dari kerajaan kekeliruan dan dosa.