Quote #34
He whose soul melteth not away like snow in the hand of religion, in his hand religion like snow away doth melt.
— Sufi saying. Quoted from a Sufi Saint of the Twentieth Century by Dr. Martin Lings
جس کی روح دین کے ہاتھ میں برف کی طرح نہ پگھل جائے، اُس کے ہاتھ میں دین برف کی طرح پگھل جاتا ہے۔
مَن لم تَذُب نفسُه في يدِ الدينِ كما يذوبُ الثلج، فإنّ الدينَ يذوبُ في يدِه كما يذوبُ الثلج.
Celui dont l'âme ne fond pas comme neige dans la main de la religion, dans sa main la religion fond comme neige.
Nefsi, dinin elinde kar gibi erimeyenin elinde, din kar gibi erir.
آن که جانش در دستِ دین چون برف نگدازد، در دستِ او دین چون برف بگدازد.
Barang siapa jiwanya tidak meleleh seperti salju di tangan agama, di tangannya agama meleleh seperti salju.