Quote #56
Relieve yourself of self-contrivance, for you need not do what someone else is doing for you.
— Ibn ʿAṭā Allāh al-Iskandarī ق
اپنی تدبیر سے فارغ ہو جا، کیونکہ جو کام کوئی اور تیرے لیے کر رہا ہو، وہ تجھے خود کرنے کی ضرورت نہیں۔
أَرِحْ نفسَك من التدبير، فما قام به غيرُك عنك، لا تقم به لنفسك.
Délivre-toi de ton propre artifice, car tu n'as pas à faire ce qu'un autre fait pour toi.
Kendi tedbîrinden vazgeç, zira başkasının senin için yaptığı şeyi yapmaya ihtiyacın yoktur.
خود را از تدبیرِ نفسانی رها کن، زیرا نیازی نداری به انجام دادنِ کاری که دیگری برای تو انجام میدهد.
Bebaskan dirimu dari rekayasa diri, sebab engkau tak perlu melakukan apa yang sedang dilakukan orang lain untukmu.