Quote #6
Every science is as noble as its subject, every knower is as noble as his knowledge; and there is nothing nobler than the Real and seeking It.
— Ibn ʿAṭā Allāh al-Iskandarī ق
ہر علم اپنے موضوع کے بقدر شریف ہے، ہر عالم اپنے علم کے بقدر شریف ہے؛ اور حق اور اُس کی طلب سے زیادہ شریف کوئی چیز نہیں۔
كلُّ علمٍ شرفُه على قدرِ موضوعه، وكلُّ عالمٍ شرفُه على قدرِ علمه؛ ولا أشرفَ من الحقّ وطلبه.
Toute science est aussi noble que son objet, tout connaisseur est aussi noble que sa connaissance ; et rien n'est plus noble que le Réel et Sa quête.
Her ilim konusu kadar şereflidir, her bilen de ilmi kadar şereflidir; ve Hak'tan ve O'nu aramaktan daha şerefli bir şey yoktur.
هر دانشی به اندازهٔ موضوعش شریف است، و هر دانندهٔ به اندازهٔ دانشش شریف؛ و هیچچیز شریفتر از حق و طلبِ آن نیست.
Setiap ilmu semulia objeknya, setiap orang yang mengetahui semulia ilmunya; dan tidak ada yang lebih mulia daripada Yang Hak dan pencarian akan-Nya.