Quote #67
To achieve honours in this world is humiliation. To achieve the next life is honour. I am amazed at those who prefer humiliation to honour.
— Mawláná Shaykh Muhammad Nazim Adil al-Haqqani ق
اِس دنیا میں عزتیں حاصل کرنا ذلت ہے۔ آخرت حاصل کرنا عزت ہے۔ میں اُن لوگوں سے حیران ہوں جو عزت کے بجائے ذلت کو ترجیح دیتے ہیں۔
نَيْلُ المراتبِ في الدنيا مهانة، ونَيْلُ الآخرةِ شرف. وأعجبُ ممّن يُؤثرُ المهانةَ على الشرف.
Atteindre les honneurs en ce monde est une humiliation. Atteindre la vie future est un honneur. Je m'étonne de ceux qui préfèrent l'humiliation à l'honneur.
Bu dünyada şeref kazanmak alçaltıcıdır. Âhireti kazanmak ise şereftir. Şerefe alçaklığı tercih edenlere şaşarım.
کسبِ افتخاراتِ این جهان خواری است. کسبِ آخرت سربلندی است. در شگفتم از آنان که خواری را بر سربلندی برمیگزینند.
Memperoleh kemuliaan di dunia ini adalah penghinaan. Memperoleh kehidupan akhirat adalah kehormatan. Aku heran terhadap mereka yang lebih memilih penghinaan daripada kehormatan.