Quote #76
Spiritual realization is theoretically the easiest thing and in practice the most difficult thing there is. It is the easiest because it is enough to think of God. It is the most difficult because human nature is forgetfulness of God.
— Frithjof Schuon ق
روحانی تحقیق نظریاتی طور پر سب سے آسان چیز ہے اور عملی طور پر سب سے مشکل۔ یہ سب سے آسان ہے کیونکہ اللہ کا سوچنا کافی ہے۔ یہ سب سے مشکل ہے کیونکہ انسان کی فطرت اللہ کو بھول جانا ہے۔
التحقّقُ الروحيُّ نظريّاً أيسرُ شيءٍ، وعمليّاً أصعبُ شيءٍ. هو أيسرُ شيءٍ لأنّه يكفي أن نفكّرَ في الله. وهو أصعبُ شيءٍ لأنّ طبيعةَ الإنسانِ نسيانُ الله.
La réalisation spirituelle est théoriquement la chose la plus facile et en pratique la chose la plus difficile qui soit. Elle est la plus facile parce qu'il suffit de penser à Dieu. Elle est la plus difficile parce que la nature humaine est l'oubli de Dieu.
Mânevî tahakkuk nazarî olarak en kolay şey, pratikte ise en zor şeydir. En kolaydır, çünkü Allah'ı düşünmek yeterlidir. En zordur, çünkü insan tabiatı Allah'ı unutmaktır.
تحقّقِ معنوی در نظر آسانترین چیز است و در عمل دشوارترین. آسانترین است زیرا اندیشیدن به خدا کفایت میکند. دشوارترین است زیرا طبیعتِ آدمی فراموشیِ خداست.
Realisasi spiritual secara teori adalah hal yang termudah dan secara praktik adalah hal yang tersulit. Ia termudah karena cukup memikirkan Allah. Ia tersulit karena tabiat manusia adalah melupakan Allah.