Quote #77
To accept a trial is to thank God for it, with the understanding that it permits us a victory, a detachment with regard to the world and with regard to the ego.
— Frithjof Schuon ق
کسی آزمائش کو قبول کرنا اُس کے لیے اللہ کا شکر ادا کرنا ہے، اِس فہم کے ساتھ کہ وہ ہمیں ایک فتح، اور دنیا اور انا کے حوالے سے ایک علیحدگی، عطا کرتی ہے۔
قبولُ الابتلاءِ شُكرٌ لله عليه، مع فهمِ أنّه يُتيحُ لنا ظَفَراً وتجرّداً عن الدنيا وعن الذات.
Accepter une épreuve, c'est en remercier Dieu, en comprenant qu'elle nous permet une victoire, un détachement à l'égard du monde et à l'égard de l'ego.
Bir imtihanı kabul etmek, onun bize dünyaya ve nefse karşı bir zafer ve bir kopuş bahşettiğini anlayarak Allah'a şükretmektir.
پذیرفتنِ بلا، شکرگزاری از خدا بابتِ آن است، با درکِ اینکه به ما اجازهٔ پیروزی و گسستن از جهان و از خود میدهد.
Menerima ujian adalah mensyukurinya kepada Allah, dengan memahami bahwa ia memberi kita sebuah kemenangan, sebuah pelepasan terhadap dunia dan terhadap ego.